ホーム アニメ 誰が声を演じている?『リメンバー・ミー』キャスト一覧!日本版エンドソング担当者も紹介

誰が声を演じている?『リメンバー・ミー』キャスト一覧!日本版エンドソング担当者も紹介

神野 航平 神野 航平 • 更新: • 公開: • 読了約 21 分
目次

『リメンバー・ミー』でミゲルやヘクターの声を演じているのは誰なのでしょうか?今回は日本語吹替版と英語版の声優に注目し、気になる配役を詳しく紹介します。

日本語吹替版ではミゲル役を石橋陽彩、ヘクター役を藤木直人、エルネスト・デラクルス役を橋本さとしが担当。一方、英語オリジナル版ではアンソニー・ゴンザレス、ガエル・ガルシア・ベルナル、ベンジャミン・ブラットがそれぞれ声を演じています。加えて、劇中の歌唱に関わるキャストも気になるポイントです。

この記事では、主要キャラクターの日本語吹替声優と英語版キャストを対応させながら、配役の違いや出演者の見どころを整理します。映画をもう一度楽しみたい方も、出演者を確認したい方も、まずは主要キャラクターの声優と配役からチェックしていきましょう。

【日本語版・英語版を徹底比較】『リメンバー・ミー』登場人物別の声優・配役まとめ

リメンバーミーキャスト

『リメンバー・ミー』の日本語吹替版には、俳優、歌手、タレントなど幅広い分野で活躍する人物が参加しています。英語オリジナル版も、実力派俳優や若手の歌い手がそろったキャスティングです。

ディズニー公式の作品紹介ページに掲載されているキャスト情報をもとに、主要人物の配役を比較しました。

キャラクター 日本語吹替版 英語オリジナル版 役柄・特徴
ミゲル 石橋陽彩 アンソニー・ゴンザレス 音楽を愛する主人公の少年
ヘクター 藤木直人 ガエル・ガルシア・ベルナル ミゲルの冒険を支えるガイコツ
エルネスト・デラクルス 橋本さとし ベンジャミン・ブラット ミゲルが憧れる伝説の歌手
ママ・イメルダ 松雪泰子 アラナ・ユーバック リヴェラ家の先祖
おばあちゃん・エレナ 磯辺万沙子 レニー・ヴィクター ミゲルを大切にする祖母
ママ・ココ 大方斐紗子 アナ・オフェリア・ムルギア ミゲルの曾祖母
フリーダ・カーロ 渡辺直美 ナタリア・コルドバ=バックリー 死者の国に登場する芸術家
お父さん 横山だいすけ ハイメ・カミーユ ミゲルの父親
パパ・フリオ 多田野曜平 アルフォンソ・アラウ リヴェラ家の先祖
オスカル/フェリペ 佐々木睦 ハーバート・シグエンサ イメルダの双子の兄弟
事務官 チョー ガブリエル・イグレシアス 死者の国の行政担当者
広場のマリアッチ/グスタヴォ 坂口候一 ロンバルド・ボイアー 死者の国の音楽家

この一覧で押さえておきたいのは、日本語版と英語版で担当者が異なるだけでなく、歌唱も吹替キャストが担当している点です。

また、ディズニー公式の日本語キャスト一覧では「おばあちゃん」と表記されていますが、キャラクター名はエレナです。ママ・ココやママ・イメルダとは別の人物なので、名前を混同しないようにしましょう。

【日本語吹替版】石橋陽彩・藤木直人・橋本さとしら主要声優の魅力

ミゲル役:石橋陽彩

主人公ミゲルの日本語吹替を担当するのは、石橋陽彩(いしばし・ひいろ)です。

ミゲルは音楽が大好きな少年。しかし、家族には代々受け継がれてきた音楽禁止の掟があり、自由に歌ったり演奏したりできません。それでもミュージシャンになる夢を諦めず、死者の日の夜に思いがけない冒険へと踏み出します。

石橋陽彩が起用された際は、当時13歳の中学生でした。少年らしい透明感のある声と、音楽への情熱を感じさせる伸びやかな歌唱がミゲルの人物像によく合っています。

特に注目したいのが、物語の終盤に登場する「リメンバー・ミー(リユニオン・バージョン)」です。ママ・ココに歌いかける場面では、石橋陽彩の歌声が物語の感情的な頂点を支えています。

ヘクター役:藤木直人

ミゲルの相棒となるヘクターを演じるのは、俳優の藤木直人です。

ヘクターは死者の国で暮らす陽気なガイコツ。軽妙な会話で周囲を和ませる一方、家族に忘れられてしまうことを恐れる孤独な一面を持っています。

藤木直人の吹替では、ヘクターのユーモラスな性格と、家族を思う切実な気持ちの両方が表現されています。

歌唱面でも存在感があります。「ウン・ポコ・ロコ」では石橋陽彩との掛け合いを披露し、「リメンバー・ミー(ララバイ・バージョン)」では幼いココ役の中村優月とともに歌っています。

エルネスト・デラクルス役:橋本さとし

エルネスト・デラクルスは、ミゲルが憧れる伝説的なミュージシャンです。華やかなステージとカリスマ性を備え、死者の国でも絶大な人気を誇っています。

日本語吹替を担当する橋本さとしは、俳優としてだけでなく、舞台やミュージカルでも活躍してきた人物です。

デラクルスは歌手としての華やかさが重要なキャラクターであり、劇中歌「リメンバー・ミー」のエルネスト・デラクルス・バージョンも担当しています。橋本の力強い歌唱は、伝説のスターとしての存在感を印象づけます。

ママ・イメルダ役:松雪泰子

ママ・イメルダは、ミゲルのひいひいおばあちゃんにあたる人物です。家族を守る意識が強く、過去の出来事から音楽を嫌うようになりました。

日本語版を担当するのは女優の松雪泰子です。ディズニー&ピクサー作品の吹替に初挑戦し、厳格さと家族への深い愛情を持つイメルダを演じています。

注目したいのは、セリフだけでなく歌唱にも参加していることです。劇中の「哀しきジョローナ」では、エルネスト役の橋本さとしとともに歌声を披露しています。

おばあちゃん・エレナ役:磯辺万沙子

エレナは、ミゲルを溺愛するおばあちゃんです。家族を大切にするあまり、音楽に対しては非常に厳しい態度を取ります。

日本語吹替を担当するのは磯辺万沙子です。エレナの怒りっぽさだけでなく、その奥にある家族への愛情も表現しています。

ミゲルとエレナの関係は、物語の序盤で対立しているように見えます。しかし、二人の根底には家族を大切にしたいという共通の思いがあります。

ママ・ココ役:大方斐紗子

ママ・ココは、ミゲルの曾祖母です。高齢で記憶が曖昧になっていますが、物語の重要な鍵を握る人物でもあります。

日本語版の声を担当するのは大方斐紗子。英語版ではメキシコの女優アナ・オフェリア・ムルギアが演じています。

ママ・ココの存在は、作品のテーマである「家族の記憶」を象徴しています。派手な演技や長いセリフではなく、声の表情やわずかな反応が大きな意味を持つ役柄です。

フリーダ・カーロ役:渡辺直美

実在したメキシコの画家フリーダ・カーロも、死者の国の登場人物として描かれています。

日本語吹替を担当するのは渡辺直美です。英語版ではナタリア・コルドバ=バックリーが声を演じています。

フリーダ・カーロは、メキシコを代表する芸術家の一人です。作品の中では独特の芸術観や個性的な存在感が表現されており、渡辺直美の起用も注目ポイントになっています。

【英語オリジナル版】アンソニー・ゴンザレスら海外キャストを紹介

『リメンバー・ミー』の原題は「Coco」。英語オリジナル版では、アメリカやメキシコにゆかりのある俳優・声優が参加しています。

ミゲル役:アンソニー・ゴンザレス

英語版でミゲルを演じるのはアンソニー・ゴンザレスです。主人公の少年らしい素直さと、音楽に向き合う真剣な気持ちを声で表現しています。

歌唱面でも中心的な存在で、「Un Poco Loco」や「Proud Corazón」など、ミゲルが歌う楽曲を担当しています。

ヘクター役:ガエル・ガルシア・ベルナル

ヘクターを演じるのは、メキシコ出身の俳優ガエル・ガルシア・ベルナルです。

映画やドラマで国際的に活躍してきた俳優で、ヘクターの軽快な会話と繊細な感情表現を担当しています。

英語版の「Un Poco Loco」ではアンソニー・ゴンザレスとのデュエットも披露しています。日本語版の藤木直人と石橋陽彩による掛け合いと聴き比べると、同じ場面でも声の印象が変わることが分かります。

エルネスト・デラクルス役:ベンジャミン・ブラット

英語版のデラクルスは、アメリカの俳優ベンジャミン・ブラットが担当しています。

映画『デモリションマン』やテレビドラマなどへの出演でも知られ、華やかなスターの雰囲気を持つデラクルスを演じています。

劇中の「Remember Me(Ernesto de la Cruz)」もベンジャミン・ブラットが歌唱を担当しています。

ママ・イメルダ役:アラナ・ユーバック

英語版のイメルダを担当するのは、アメリカの女優アラナ・ユーバックです。

家族を守ろうとする強さと、過去の悲しみを抱えた女性の複雑な心情を表現しています。劇中の「La Llorona」でも歌唱に参加しています。

おばあちゃん・エレナ役:レニー・ヴィクター

エレナの英語版キャストはレニー・ヴィクターです。日本語版の磯辺万沙子と同じく、家族を守るために厳しい態度を取る祖母を演じています。

ママ・ココ役:アナ・オフェリア・ムルギア

ママ・ココを担当するのは、メキシコの女優アナ・オフェリア・ムルギアです。

作品における家族の記憶というテーマを象徴する重要な役柄であり、英語版の「Remember Me(Reunion)」でもアンソニー・ゴンザレスとともに歌唱を担当しています。

フリーダ・カーロ役:ナタリア・コルドバ=バックリー

フリーダ・カーロの英語版キャストは、メキシコ出身の女優ナタリア・コルドバ=バックリーです。

実在の芸術家をモチーフにしたキャラクターであり、日本語版の渡辺直美と英語版のナタリア・コルドバ=バックリー、それぞれの表現を比較するのも楽しみ方の一つです。

【キャラクター相関図】ミゲルとヘクター、ママ・ココの家族関係

『リメンバー・ミー』を理解するうえで欠かせないのが、リヴェラ家の家族関係です。物語では複数世代にわたる人物が登場するため、誰が誰の先祖なのかを整理するとストーリーが分かりやすくなります。

※ここからは物語の核心に触れる内容を含みます。

リヴェラ家の家族関係
  • ミゲル:音楽家を夢見る主人公。リヴェラ家の子孫。
  • エレナ:ミゲルの祖母。家族を守るため音楽禁止の掟を守っている。
  • ママ・ココ:ミゲルの曾祖母。イメルダとヘクターの娘。
  • ママ・イメルダ:ミゲルのひいひいおばあちゃん。ヘクターの妻。
  • ヘクター:ママ・ココの父親であり、ミゲルのひいひいおじいちゃん。
  • エルネスト・デラクルス:ミゲルが憧れていた伝説の歌手。ヘクターの過去に深く関係する人物。

ここで重要なのが、ヘクターとママ・イメルダの関係です。二人は夫婦であり、その間に生まれた娘がママ・ココです。ママ・ココの子孫がエレナやミゲルへとつながっています。

また、エルネスト・デラクルスは単なる憧れのスターではありません。ヘクターとの過去が明らかになることで、物語の印象が大きく変わります。

この家族関係を理解してから見直すと、序盤に登場する音楽禁止の掟や、ママ・ココが歌を聴いたときの反応にも、より深い意味が見えてきます。

【吹替版と字幕版の違い】声優の歌唱シーンと日本版エンドソング

『リメンバー・ミー』は、吹替版と字幕版のどちらを選ぶかによって、音楽の印象も変わります。大きな違いは、セリフの言語だけではありません。劇中歌とエンドソングの歌い手にも注目してください。

日本語吹替版では声優自身が歌唱を担当

本作の日本語吹替版では、主要キャストがセリフだけでなく歌唱シーンにも参加しています。

ユニバーサルミュージックの日本語版サウンドトラック収録情報から、代表的な歌唱担当を整理すると次のようになります。

  • 「リメンバー・ミー(エルネスト・デラクルス・バージョン)」:橋本さとし
  • 「ウン・ポコ・ロコ」:石橋陽彩、藤木直人
  • 「音楽がぼくの家族」:石橋陽彩、橋本さとし
  • 「リメンバー・ミー(ララバイ・バージョン)」:藤木直人、中村優月
  • 「哀しきジョローナ」:松雪泰子、橋本さとし
  • 「リメンバー・ミー(リユニオン)」:石橋陽彩、大方斐紗子
  • 「音楽はいつまでも」:石橋陽彩

とりわけ「リメンバー・ミー」は、同じ旋律でも歌い手や場面によって意味が変わります。

エルネストが歌うバージョンは華やかなスターのための楽曲として響き、ヘクターのララバイ・バージョンでは娘への愛情を伝える歌になります。そしてミゲルとママ・ココによるリユニオン・バージョンでは、家族の記憶を取り戻すための歌へと意味が変わります。

この演出こそ、本作の音楽が単なる挿入歌ではなく、ストーリーそのものを動かす重要な要素である理由です。

字幕版と吹替版は何が違う?

字幕版は英語オリジナルの声と歌唱を楽しめる一方、吹替版は日本語キャストによるセリフと歌唱を楽しめるという違いがあります。

字幕版ではアンソニー・ゴンザレスやガエル・ガルシア・ベルナルらのオリジナル音声がそのまま残り、英語やスペイン語が交じる作品の雰囲気も味わえます。

吹替版では日本語のセリフに加え、劇中歌も日本語に訳され、石橋陽彩や藤木直人らが歌っています。物語の内容を追いやすく、歌詞の意味を理解しながら楽しめるのが魅力です。

ストーリー自体に違いがあるわけではありません。どちらを選ぶかは、オリジナルキャストの演技を聴きたいか、日本語で物語や歌詞を味わいたいかによって決めるとよいでしょう。

日本版エンドソングはシシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラ

日本語吹替版のエンドソングを担当するのは、シシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラです。

曲名は「リメンバー・ミー」。劇中で繰り返し登場する楽曲を、エンドクレジット向けにアレンジしたバージョンです。

シシド・カフカの力強い歌声と東京スカパラダイスオーケストラの演奏によって、劇中のしっとりとした歌唱とは異なる、躍動感のある仕上がりになっています。

一方、英語オリジナル版のエンドクレジットでは、R&BシンガーのMiguelとメキシコの歌手ナタリア・ラフォルカデによるデュエット「Remember Me(Dúo)」が使用されています。

ここで注意したいのは、英語版エンドソングのMiguelは歌手のMiguelであり、劇中のミゲル役アンソニー・ゴンザレスとは別人だということです。

字幕版と吹替版の両方を見るなら、エンドクレジットまで聴き比べるのがおすすめです。同じ曲でも、歌声とアレンジによって余韻が変わります。

【監督・制作背景】リー・アンクリッチが描いた家族と音楽の物語

『リメンバー・ミー』の監督を務めたのは、リー・アンクリッチです。共同監督はエイドリアン・モリーナ、製作はダーラ・K・アンダーソンが担当しました。

リー・アンクリッチは『トイ・ストーリー3』でも監督を務めた人物です。本作でも、家族の絆や記憶を中心に据えた物語を描いています。

作品の基本情報
  • 作品名:リメンバー・ミー
  • 原題:Coco
  • 製作年:2017年
  • 日本公開日:2018年3月16日
  • 監督:リー・アンクリッチ
  • 共同監督:エイドリアン・モリーナ
  • 製作:ダーラ・K・アンダーソン
  • 音楽:マイケル・ジアッキーノ
  • 楽曲:クリステン・アンダーソン=ロペス、ロバート・ロペス
メキシコの「死者の日」が物語の舞台

本作の舞台となるのは、メキシコの伝統的な祭礼「死者の日」をモチーフにした世界です。

死者の日は、亡くなった家族や大切な人を思い出し、祭壇に写真や花、食べ物などを飾って迎える文化的な行事です。作中では、鮮やかなマリーゴールドの花やカラフルな街並み、音楽に満ちた死者の国として描かれています。

作品の重要な設定は、人は亡くなった後も家族の記憶の中で生き続けるという考え方です。そして、死者の国にいる人物も、生きている人々から完全に忘れられると存在そのものが消えてしまいます。

この設定があるからこそ、ヘクターが家族を思う気持ちや、ママ・ココが歌を通して記憶を取り戻す場面が、作品全体の核心につながります。

音楽が単なる演出ではなく物語の中心にある

『リメンバー・ミー』の大きな特徴は、一つの楽曲が異なる人物の視点を通して繰り返し登場することです。

同じ歌でも、スターのための華やかな演奏、父親から娘への子守歌、そして家族の記憶を呼び戻す歌へと意味が変わります。

そのため、キャストを調べる際には、単に声を担当した人物だけでなく、誰がどの場面で歌っているのかまで確認すると、作品の理解が深まります。

【よくある質問】『リメンバー・ミー』のキャストに関するFAQ

Q1:『リメンバー・ミー』のミゲル役の声優は誰ですか?
A1:日本語吹替版は石橋陽彩、英語オリジナル版はアンソニー・ゴンザレスです。石橋陽彩は劇中歌「ウン・ポコ・ロコ」や「音楽はいつまでも」などの歌唱も担当しています。

Q2:ヘクター役は藤木直人ですか?
A2:はい。日本語吹替版のヘクター役は藤木直人です。英語版ではガエル・ガルシア・ベルナルが声を担当しています。

Q3:エルネスト・デラクルス役の声優は誰ですか?
A3:日本語吹替版は橋本さとし、英語版はベンジャミン・ブラットです。日本語版の「リメンバー・ミー(エルネスト・デラクルス・バージョン)」も橋本さとしが歌っています。

Q4:ママ・ココとおばあちゃん・エレナは同じ人物ですか?
A4:別の人物です。ママ・ココはミゲルの曾祖母、おばあちゃんのエレナはミゲルの祖母です。日本語吹替版では、ママ・ココを大方斐紗子、エレナを磯辺万沙子が担当しています。

Q5:フリーダ・カーロ役の声優は誰ですか?
A5:日本語吹替版は渡辺直美、英語オリジナル版はナタリア・コルドバ=バックリーです。フリーダ・カーロは実在したメキシコの芸術家をモデルにしたキャラクターです。

Q6:日本語吹替版のエンドソングは誰が歌っていますか?
A6:シシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラが担当しています。英語オリジナル版のエンドクレジットでは、Miguelとナタリア・ラフォルカデによるデュエットが流れます。

Q7:吹替版と字幕版では歌う人も違いますか?
A7:はい。吹替版では石橋陽彩、藤木直人、橋本さとし、松雪泰子らが日本語版の劇中歌を担当します。字幕版では英語オリジナル版のキャストによる歌唱をそのまま楽しめます。

Q8:『リメンバー・ミー』の監督は誰ですか?
A8:リー・アンクリッチです。エイドリアン・モリーナが共同監督を務めています。

『リメンバー・ミー』の日本語吹替版は、ミゲル役の石橋陽彩、ヘクター役の藤木直人、エルネスト・デラクルス役の橋本さとしを中心に、松雪泰子、大方斐紗子、磯辺万沙子、渡辺直美など、個性豊かなキャストが参加しています。

英語オリジナル版では、アンソニー・ゴンザレス、ガエル・ガルシア・ベルナル、ベンジャミン・ブラットらが主要人物を担当しています。

加えて、本作の魅力を深く味わうなら、セリフだけでなく歌唱担当にも注目したいところです。「リメンバー・ミー」は歌い手によって意味が変化し、ヘクターとココの親子の絆、ミゲルの夢、そしてリヴェラ家の記憶をつなぐ役割を果たしています。

日本版エンドソングのシシド・カフカ feat.東京スカパラダイスオーケストラと、英語版のMiguel feat.ナタリア・ラフォルカデを聴き比べるのもおすすめです。

初めて鑑賞する人には、歌詞や家族関係を理解しやすい日本語吹替版がおすすめ。オリジナルの声の演技や英語・スペイン語の響きを楽しみたい人には字幕版が向いています。両方を見比べれば、キャストの個性と音楽の魅力をさらに深く楽しめるはずです。

主な照合資料: ディズニー公式作品紹介・キャスト情報、2026年8月公開のディズニープラス公式特集、ユニバーサルミュージックの日本語版サウンドトラック収録情報、映画.comの作品データ。

(出典: リメンバーミーキャスト(Yahoo!ニュース))

同じカテゴリの記事

神野 航平
トレンドリサーチャー 神野 航平
プロフィールを見る →

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事