ホーム アニメ 『シュガー・ラッシュ』吹き替えキャスト完全ガイド!原語版との違いを一挙紹介

『シュガー・ラッシュ』吹き替えキャスト完全ガイド!原語版との違いを一挙紹介

三浦 理沙 三浦 理沙 • 更新: • 公開: • 読了約 20 分
目次

『シュガー・ラッシュ』のラルフやヴァネロペの声を担当しているのは誰なのでしょうか?主人公ラルフ役の実力派声優・山寺宏一、ヴァネロペ役の諸星すみれをはじめ、個性豊かなキャラクターを演じる出演者に注目です。

2013年公開の前作から2018年公開の続編『シュガー・ラッシュ:オンライン』まで、声優陣はどう変わったのでしょうか?フェリックス役の花輪英司、カルホーン軍曹役の田村聖子、キャンディ大王役の多田野曜平など、日米キャストの違いに加え、続編で続投した声優や新たに参加したキャストも気になるところです。

この記事では、『シュガー・ラッシュ』シリーズの日本語吹き替え声優と原語版キャストをキャラクター別に整理します。シャンク役の菜々緒、イエス役の浅野まゆみなど、続編の追加キャストも紹介。まずは前作の日本語吹き替え声優からチェックしていきましょう。

【2026年最新】『シュガー・ラッシュ』の日本語吹き替え声優を一挙紹介

シュガーラッシュ声優

『シュガー・ラッシュ』は、ゲームセンターのゲームキャラクターたちが、人間の知らない世界で生活しているという設定のディズニーアニメーション映画です。

2012年製作の作品で、日本では2013年3月23日に劇場公開されました。

物語の中心となるのは、悪役として扱われることに悩むラルフと、レースゲームの世界で孤独を感じているヴァネロペです。性格も立場も異なる2人が出会い、友情を深めていく姿が描かれています。

まずは、前作の主要キャラクターと担当声優を紹介します。

ラルフ役:山寺宏一


日本語吹き替え:山寺宏一

原語版:ジョン・C・ライリー

ゲーム「フィックス・イット・フェリックス」の悪役キャラクター。乱暴そうな外見とは裏腹に、心優しく、ヒーローとして認められたいという願いを持っています。

ラルフを演じるのは山寺宏一です。

山寺宏一は、幅広い声色と表現力で知られる声優・俳優。ラルフの豪快さだけでなく、孤独や不器用な優しさまで表現する役どころを担っています。

原語版では、俳優のジョン・C・ライリーが担当。日本語版と英語版で演じ手は異なりますが、どちらもラルフのコミカルな一面と内面的な葛藤を支える配役です。

ヴァネロペ役:諸星すみれ


日本語吹き替え:諸星すみれ

原語版:サラ・シルバーマン

お菓子の国のレースゲーム「シュガー・ラッシュ」に登場する少女。天才的なレーサーで、いたずら好きな一面と強い意志を持っています。

ヴァネロペ役は諸星すみれです。

ヴァネロペは、明るく生意気な言動が目立つ一方で、仲間外れにされる寂しさも抱えています。

諸星すみれの吹き替えでは、少女らしい軽快さと、重要な場面で見せる繊細な感情表現がキャラクターの魅力につながっています。

原語版を担当するのは、アメリカのコメディアン・女優として知られるサラ・シルバーマンです。

フェリックス役:花輪英司


日本語吹き替え:花輪英司

原語版:ジャック・マクブレイヤー

ラルフが登場するゲームの主人公で、壊れたものを修理する能力を持つ人物。誠実で親切な性格です。

フェリックスを演じるのは花輪英司です。

フェリックスは、ゲーム内では正義のヒーローとして扱われる存在。ラルフとは対照的な立場にいますが、単純に善悪だけで分けられない人間関係が作品の面白さを生み出しています。

カルホーン軍曹役:田村聖子


日本語吹き替え:田村聖子

原語版:ジェーン・リンチ

戦闘ゲームに登場する女性軍人。厳格で勇敢な性格で、任務に対して非常に真面目です。

カルホーン軍曹役は田村聖子です。

規律を重んじる軍人らしさと、仲間に対する人間味のある部分を併せ持つキャラクターです。

原語版では、女優のジェーン・リンチが演じています。

キャンディ大王役:多田野曜平


日本語吹き替え:多田野曜平

原語版:アラン・テュディック

レースゲーム「シュガー・ラッシュ」の支配者として登場する人物。物語の展開に大きく関わる重要なキャラクターです。

キャンディ大王を担当するのは多田野曜平です。

原語版はアラン・テュディックが担当しています。

なお、アラン・テュディックは続編にも出演していますが、同じキャラクターを演じているわけではありません。『シュガー・ラッシュ:オンライン』ではノウズモア役を担当しています。

この点は、シリーズの声優一覧を調べる際に混同しやすい部分です。

ディズニー公式の第1作作品ページには、以上の主要キャストに加えて、友近や森三中、ハリセンボンなどの出演者も掲載されています。

【続編の声優一覧】シュガー・ラッシュ:オンラインで続投したキャストと新キャスト

2018年12月21日に日本公開された『シュガー・ラッシュ:オンライン』では、舞台がゲームセンターからインターネットの世界へと広がります。

ラルフとヴァネロペは、ゲームの危機を救うためにネットの世界へ向かい、そこでシャンクやイエスなど新しい仲間と出会います。

注目したいのは、前作からの続投キャストと、新しく加わったキャストの両方です。

主要キャストの比較一覧

以下は、ディズニー公式作品ページに掲載された日本語吹き替えと原語版の対応関係です。

キャラクター 日本語吹き替え 原語版 出演状況 ラルフ 山寺宏一 ジョン・C・ライリー 続投 ヴァネロペ 諸星すみれ サラ・シルバーマン 続投 フェリックス 花輪英司 ジャック・マクブレイヤー 続投 カルホーン軍曹 田村聖子 ジェーン・リンチ 続投 キャンディ大王 多田野曜平 アラン・テュディック 第1作 シャンク 菜々緒 ガル・ガドット 続編から イエス 浅野まゆみ タラジ・P・ヘンソン 続編から スパムリー 上田耀司 ビル・ヘイダー 続編から ノウズモア 野中秀哲 アラン・テュディック 続編から

出典:ディズニー公式『シュガー・ラッシュ』『シュガー・ラッシュ:オンライン』作品情報。

シャンク役:菜々緒


原語版:ガル・ガドット

スローターレースというオンラインゲームに登場する女性レーサー。高い運転技術を持ち、ヴァネロペが憧れる存在です。

シャンク役は菜々緒です。

モデル・俳優として知られる菜々緒が、ディズニー作品で重要な新キャラクターを担当しました。

シャンクは強さと優しさを兼ね備えた女性で、ヴァネロペの価値観や将来の選択に影響を与える存在です。

原語版を演じているのは、『ワイルド・スピード』シリーズなどでも知られるガル・ガドットです。

イエス役:浅野まゆみ


原語版:タラジ・P・ヘンソン

動画サイト「バズチューブ」のアルゴリズムを擬人化したようなキャラクター。流行や人気コンテンツに敏感です。

イエス役は浅野まゆみが担当しています。

イエスは、ネットの世界で成功するための知識を持つ重要人物です。

現実のインターネットにおける動画の再生数やトレンド、人気コンテンツの仕組みを象徴するキャラクターでもあります。

原語版はタラジ・P・ヘンソンが担当しています。

続投キャストは何人?

シリーズの中心となるキャラクターでは、次の4組が前作から同じ日本語吹き替え声優で続投しています。

- ラルフ:山寺宏一
- ヴァネロペ:諸星すみれ
- フェリックス:花輪英司
- カルホーン軍曹:田村聖子

原語版でも、それぞれジョン・C・ライリー、サラ・シルバーマン、ジャック・マクブレイヤー、ジェーン・リンチが続投しています。

主要人物の声が維持されたことで、前作からのキャラクターの関係性や印象を引き継ぎやすい構成になっています。

【原語版と日本語版を比較】山寺宏一・諸星すみれと海外キャストの違い

『シュガー・ラッシュ』の魅力は、日本語版と英語版で異なる俳優・声優が演じていることにもあります。

原語版はアメリカの俳優やコメディアンが中心で、日本語版では声優としての経験が豊富な出演者や俳優がキャラクターに命を吹き込んでいます。

ラルフ:ジョン・C・ライリーと山寺宏一

ジョン・C・ライリーは、映画俳優として幅広いジャンルの作品に出演している人物です。

一方、日本語版の山寺宏一は、声色の幅広さを生かした演技で知られています。

ラルフは単純な力自慢ではありません。悪役としての役割に不満を抱きながらも、他人に認められたいという気持ちを持っています。

そのため、豪快なセリフだけでなく、孤独を感じる場面やヴァネロペを思いやる場面も重要です。

両者の演技を比較すると、同じキャラクターでも言語によって表現のニュアンスが変わる面白さを楽しめます。

ヴァネロペ:サラ・シルバーマンと諸星すみれ

ヴァネロペ役は、英語版がサラ・シルバーマン、日本語版が諸星すみれです。

ヴァネロペは、子どもらしい無邪気さと、大人顔負けの強気な発言を併せ持つキャラクター。

セリフのテンポや感情の切り替えが作品の印象を左右します。

特にラルフとの会話では、2人の性格の違いが笑いにつながる一方、物語が進むにつれて友情の深さも表現されます。

吹き替え版と字幕版、どちらがおすすめ?

それぞれに異なる楽しみ方があります。

日本語吹き替え版がおすすめの人

- キャラクターの表情や動きを見ながら物語に集中したい人
- 山寺宏一や諸星すみれの演技を楽しみたい人
- 子どもと一緒に映画を楽しみたい人
- 続編でも同じ日本語キャストの声を楽しみたい人

英語音声・日本語字幕版がおすすめの人

- ジョン・C・ライリーの原語版の演技を聴きたい人
- サラ・シルバーマンのコメディ表現を楽しみたい人
- 英語と日本語のセリフのニュアンスを比較したい人
- 海外キャストのオリジナルの声を重視する人

どちらが優れているということではなく、同じ作品を異なる表現で楽しめることがシリーズの魅力です。

【脇役・ゲスト声優も豪華】ディズニープリンセスや芸能人の出演者

『シュガー・ラッシュ』シリーズでは、主人公以外のキャラクターを担当する声優にも注目したいところです。

特に続編『シュガー・ラッシュ:オンライン』は、ディズニー作品のキャラクターが多数登場することで知られています。

第1作に登場する芸能人キャスト

ディズニー公式の第1作の吹き替えキャスト欄には、次の出演者が掲載されています。

- タフィタ・マトンファッジ:友近
- ランシス・フラッガーバター:大島美幸
- キャンドルヘッド:黒沢かずこ
- ジュビリーナ・ビン・ビン:村上知子
- グロイド・オレンジボア:近藤春菜
- クランベリーナ・ディ・キャラメロ:箕輪はるか

森三中やハリセンボンのメンバーなど、お笑い芸人が複数参加している点も特徴です。

作品全体のコミカルな雰囲気と、個性豊かなゲームキャラクターたちの存在感を支えています。

続編のディズニープリンセスの声優

『シュガー・ラッシュ:オンライン』では、ヴァネロペがディズニープリンセスたちと交流する場面があります。

登場するプリンセスと日本語吹き替えキャストの主な対応は次のとおりです。

- 白雪姫:小鳩くるみ
- シンデレラ:鈴木より子
- オーロラ:すずきまゆみ
- アリエル:小此木まり
- ベル:平川めぐみ
- ジャスミン:麻生かほ里
- ポカホンタス:土居裕子
- ムーラン:すずきまゆみ
- ティアナ:鈴木ほのか
- ラプンツェル:中川翔子
- メリダ:大島優子
- エルサ:松たか子
- アナ:神田沙也加
- モアナ:屋比久知奈

このキャスティングで特筆すべきなのは、過去のディズニー作品で同じキャラクターを担当した声優が、可能な限り再び起用されていることです。

2026年2月27日公開のディズニープラス公式特集でも、プリンセスたちについて英語版・日本語版ともにオリジナルの声優陣が可能な限り起用されていると紹介されています。

単なるゲスト出演ではなく、過去の作品とのつながりを楽しめる演出になっています。

HIKAKINも出演している?

『シュガー・ラッシュ:オンライン』では、HIKAKINの出演も話題になりました。

映画.comの作品情報では、ストームトルーパー役の日本語吹き替え担当としてHIKAKINの名前が掲載されています。

主人公のラルフやヴァネロペとは異なる、短い登場シーンを含めたゲストキャストにも注目すると、作品をさらに楽しめます。

【2026年最新情報】声優の変更・キャストに関する誤解を整理

2026年時点で『シュガー・ラッシュ』シリーズの声優を調べる場合、最も参考になるのはディズニー公式の作品情報です。

第1作と続編では、登場人物や出演者が異なるため、シリーズ全体のキャストを一つの一覧だけで確認すると混乱することがあります。

特に注意したいポイントを整理します。

誤解1:キャンディ大王とノウズモアは同じキャラクター?

これは違います。

どちらも原語版の声を担当するのはアラン・テュディックですが、別々のキャラクターです。

- キャンディ大王:第1作、日本語版は多田野曜平
- ノウズモア:続編、日本語版は野中秀哲

原語版の担当者が同じだからといって、日本語版の担当者まで同じとは限りません。

誤解2:続編では主要声優が全員変更された?

これも正しくありません。

ラルフ、ヴァネロペ、フェリックス、カルホーン軍曹は、前作と同じ日本語吹き替えキャストが担当しています。

菜々緒や浅野まゆみが加わったのは、主に続編で新しく登場したキャラクターです。

誤解3:シュガー・ラッシュとシュガー・ラッシュ:オンラインは同じ作品?

2作品は別々の映画です。

作品 製作年 日本劇場公開
シュガー・ラッシュ 2012年 2013年3月23日
シュガー・ラッシュ:オンライン 2018年 2018年12月21日

第1作はアーケードゲームの世界が中心で、続編ではインターネットの世界が舞台になります。

作品の世界観が広がるとともに、新しいキャラクターや声優も加わりました。

2026年時点で確認したい公式情報

ディズニー公式の作品ページには、両作品の日本語吹き替えキャストと原語版キャストが掲載されています。

また、2026年2月27日にはディズニープラス公式特集が公開され、シリーズのストーリーやキャラクター、吹き替え声優が改めて紹介されました。

そのため、過去の映画公開時の記事だけでなく、現在の公式作品情報と照らし合わせてキャストを確認することが大切です。

【シュガー・ラッシュの声優】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:シュガー・ラッシュのラルフ役の声優は誰ですか?

山寺宏一です。原語版ではジョン・C・ライリーが担当しています。続編『シュガー・ラッシュ:オンライン』でも山寺宏一が続投しています。

Q2:ヴァネロペの日本語吹き替え声優は誰ですか?

諸星すみれです。原語版はサラ・シルバーマンが担当しています。第1作と続編の両方で同じキャストが演じています。

Q3:キャンディ大王の声優は誰ですか?

日本語吹き替え版は多田野曜平、原語版はアラン・テュディックです。キャンディ大王は第1作に登場するキャラクターです。

Q4:シュガー・ラッシュ:オンラインのシャンク役は誰ですか?

日本語吹き替え版は菜々緒、原語版はガル・ガドットです。ヴァネロペが憧れる女性レーサーとして登場します。

Q5:イエス役の声優は誰ですか?

日本語吹き替え版は浅野まゆみ、原語版はタラジ・P・ヘンソンです。動画サイト「バズチューブ」のアルゴリズムを象徴するキャラクターです。

Q6:シュガー・ラッシュの声優は続編でも同じですか?

ラルフ、ヴァネロペ、フェリックス、カルホーン軍曹の主要4キャラクターは、日本語版・原語版ともに前作のキャストが続投しています。

Q7:シュガー・ラッシュの英語版でラルフを演じているのは誰ですか?

ジョン・C・ライリーです。ヴァネロペ役はサラ・シルバーマンが担当しています。

『シュガー・ラッシュ』シリーズは、魅力的なキャラクターだけでなく、日本語吹き替え版と原語版の両方に実力派の出演者がそろっている作品です。

特に押さえておきたい主要キャストは次のとおりです。

- ラルフ:山寺宏一/ジョン・C・ライリー
- ヴァネロペ:諸星すみれ/サラ・シルバーマン
- フェリックス:花輪英司/ジャック・マクブレイヤー
- カルホーン軍曹:田村聖子/ジェーン・リンチ
- キャンディ大王:多田野曜平/アラン・テュディック
- シャンク:菜々緒/ガル・ガドット
- イエス:浅野まゆみ/タラジ・P・ヘンソン

第1作から続編にかけて主要キャストが続投していることは、シリーズの一貫性を感じられるポイントです。

一方、続編では菜々緒や浅野まゆみといった新たな出演者が加わり、ディズニープリンセスたちも登場するなど、声の出演者の幅が大きく広がりました。

作品を初めて見るなら日本語吹き替え版、演技の違いまで楽しみたいなら英語音声版もおすすめです。

2026年現在も、山寺宏一と諸星すみれを中心としたおなじみのキャストは、ゲームの世界からインターネットの世界へと続くラルフとヴァネロペの冒険を彩る、シリーズの大きな魅力となっています。 (出典: シュガーラッシュ声優(Yahoo!ニュース))

同じカテゴリの記事

三浦 理沙

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事