夏の富山県南砺市城端で、ひそかな人気を集める伝統料理がある。その名は「さばずし」。北陸では珍しい、糀を使わずに発酵させる本なれずしならではの味わいとは、いったいどのようなものなのか。
毎年7月、城端別院善徳寺で開かれる「虫干法会」では、参拝者向けの食事としてさばずしが提供される。夏の限られた時季にしか出会えないこの味には、糀を使わず漬け込む本なれずしの伝統と、地域の人々の食への知恵が詰まっている。
昔ながらの製法を守るだけでなく、発酵したご飯を新しい料理に生かす試みも進んでいる。カルボナーラやポテトサラダなど、意外な組み合わせから見えてくるのは、城端の食文化が持つ新たな可能性だ。伝統のさばずしと地域の挑戦、その魅力を探っていく。 (出典: 城端さばずし本なれずし(Yahoo!ニュース))
【伝統の発酵技術】発酵ご飯が切り開く新しい料理の可能性

北陸では珍しい、糀(こうじ)を使わずに発酵させる「本なれずし」のサバ料理が、夏のこの時季だけ南砺市で味わえる。城端別院善徳寺が毎年七月に開く宝物公開の伝統行事「虫干法会(むしぼしほうえ)」で参拝者向けの食事に出される「さばずし」。独特の味わいで人気が高いというので訪ねると、地域の活性化に生かそうとの思いを込めた食の取り組みが始まっていた。(中島健二)
善徳寺の庫裏の前庭に小さな小屋がある。先日、中を見せてもらうとたるがいくつもあり、その中からほどよく仕上がったさばずしが取り出された。五月末、地元の城端魚商組合のメンバーが漬け込んだもの。材料は一週間ほど塩漬けしたサバ、炊いて塩水で洗ったご飯、塩、さんしょうだけで、糀はない。順番にたるに入れて何層も重ね、石を載せて塩水を浸した。
取り出されたさばずしは「お斎(とき)」と呼ばれる参拝者の昼食で煮ものなどとともに数切れが添えられて出てくる。いただくとまず驚くのが身の軟らかさ。とろっとした食感と皮の歯応えの取り合わせが絶妙。塩辛さは思ったよりまろやかに感じる。「独特の味わい」といわれるゆえんらしい。
たる開けの時、一人の女性が作業を見守っていた。日本の伝統発酵調味料を使った商品やレシピ開発をする「カモソン」(東京)の発酵プロフェッショナル、金木麗さん。専門家の視点を聞くと「糀を使わずご飯と塩で自然に発酵させる本なれずしは乳酸発酵による特徴的な味わいが感じられる」。滋賀県のフナ寿司(ずし)が代表的な本なれずしだが、北陸の例は初めて聞いたそうだ。
金木さんが着目したのはサバと一緒に漬けるご飯。フナ寿司では「飯(いい)」と呼ばれて商品化もされているが善徳寺では廃棄している。「そのまま漬け込んでいるので、乳酸発酵したご飯になっている」と金木さん。早速、近くのゲストハウスで三品を調理した。
「飯のポテトサラダ」は飯とオリーブオイルを混ぜてマヨネーズのようにしたソースを使う。飯を出汁(だし)でといてかけたそうめんは卵黄も混ぜてまるでカルボナーラのような味と食感に。クリームチーズと飯でディップも作ったが、どれもさばずしの香りと酸味が料理に巧みになじんでいた。