ホーム 解説・ハウツー ネイティブは「it's not me」をどう使う?3つの意味・自然な使い方・発音を例文付きで紹介

ネイティブは「it's not me」をどう使う?3つの意味・自然な使い方・発音を例文付きで紹介

黒田 千夏 黒田 千夏 • 更新: • 公開: • 読了約 22 分
目次

「it's not me」という英語表現には、「私じゃない」以外にも意味があることを知っていますか?実は、会話の状況によって「私のタイプではない」というニュアンスにも変わります。直訳だけでは伝わらない、英語ならではの感覚を確認しましょう。

同じ「it's not me」でも、使われる場面によって相手に伝わる意味は大きく変わります。また、似た表現の「that's not me」「I'm not」「it's not my fault」も、それぞれ否定している対象が異なります。意味を混同すると、意図しない誤解につながることもあります。

この記事では、「it's not me」の基本的な意味から3つのニュアンス、自然な和訳、発音、日常会話で使える例文まで詳しく紹介します。加えて、間違いやすい否定表現の違いも比較するので、状況に合った自然な英語を選べるようになります。まずは、基本となる意味と3つのニュアンスから確認していきましょう。

【まず押さえたいポイント】「it's not me」の意味とは?3つの自然な和訳と使い分け

it'snotme

「it's not me」は、文法的には「it is not me」を短縮した英文です。

単語ごとに分解すると、次のようになります。

- It's:It is(それは〜です)
- not:〜ではない
- me:私、私自身

直訳すると「それは私ではない」です。

ただし、英語では会話の流れや話題によって、単純な直訳とは異なる自然な日本語になることがあります。

1. 「私じゃない」:人違いや身元を否定する

最も基本的な意味です。

誰かが人物を間違えて認識したときや、写真・映像に映っている人物が自分ではないと伝えたいときに使います。

例えば、次のような会話です。

A:Is that you in the picture?

(写真に写っているのはあなた?)

B:No, it's not me.

(ううん、私じゃないよ)

この場合、話し手は写真に写っている人物と自分が別人であることを伝えています。

なお、過去の出来事について「私がやったんじゃない」と否定する場合は、「It wasn't me.」のほうが自然です。

2. 「私のことではない」:対象や話題を否定する

「it's not me」は、誰かが話題にしている人物や役割が自分ではないことを示す場合にも使えます。

例えば、ある仕事の担当者を探している場面です。

A:Who is responsible for this project?

(このプロジェクトの担当者は誰?)

B:It's not me.

(私ではありません)

この場合は、担当者という役割に自分が該当しないことを伝えています。

ただし、仕事上の責任を明確に否定するなら、「I'm not responsible for this project.」のほうが具体的です。

3. 「自分らしくない」:性格や価値観との不一致

もう一つ覚えておきたいのが、自分の性格、好み、普段のスタイルに合わないというニュアンスです。

例えば、普段は落ち着いた服装を好む人が、派手な衣装を見て次のように話す場面です。

This outfit is too flashy. It's not me.

(この服は派手すぎる。私らしくない)

ここでは、人物の身元を否定しているわけではありません。

服装と自分の好みや個性が一致していないことを表現しています。

同様に、価値観や行動についても使えます。

That kind of behavior is not me.

(そういう行動は私らしくない)

この使い方では、「自分のキャラクターに合わない」「自分の信念とは違う」という意味合いが生まれます。

ただし、単に好みではないものを指す場合は、「It's not for me.(私には向いていない・私の好みではない)」のほうが適切な場合もあります。

【it's not meの使い方と自然な例文10選】

「it's not me」を実際の会話で使うときは、何を否定しているのかを意識すると、表現を選びやすくなります。

ここでは、日常会話で応用しやすい例文を紹介します。

人違いや誤解を否定する例文

例文1:No, it's not me.

和訳:いいえ、私じゃありません。

人違いをされたときに使える基本表現です。

例文2:It's not me in that photo.

和訳:その写真に写っているのは私ではありません。

写真に写った人物について、自分ではないことを説明しています。

例文3:It's not me you're looking for.

和訳:あなたが探しているのは私ではありません。

誰かを探している相手に対して、自分はその人物ではないと伝える表現です。

自分らしくないことを伝える例文

例文4:Wearing bright colors is not me.

和訳:明るい色の服を着るのは私らしくありません。

自分の普段のファッションや好みに合わないことを表します。

例文5:Being rude is not me.

和訳:失礼な態度を取るのは私らしくありません。

自分の性格や価値観に合わない行動を説明するときに使えます。

例文6:This lifestyle is just not me.

和訳:このライフスタイルは、どうも自分には合いません。

生活スタイルや価値観が自分に合っていないと伝える表現です。

日常会話で使える例文

例文7:It's not me. It's my brother.

和訳:私じゃないよ。弟だよ。

人物を間違えられたときに、正しい人物を説明できます。

例文8:Sorry, it's not me who made that decision.

和訳:すみません、その決定をしたのは私ではありません。

決定を下した人物が自分ではないと説明する表現です。

例文9:That's not really me.

和訳:それはあまり私らしくないです。

自分の性格や普段のスタイルと合わないことを、少し柔らかく伝えます。

例文10:I want to be myself. That's who I am. It's not about pretending to be someone else.

和訳:自分らしくありたい。それが私という人間です。誰か別の人を演じたいわけではありません。

自己表現やアイデンティティについて話すときの応用例です。

例文を使うときの注意点

「私じゃない」という日本語は、英語では状況によって表現を使い分けます。

例えば、過去に起きた出来事について責任を否定するなら、「It's not me.」よりも「It wasn't me.」が自然です。

一方、写真に写っている人物が自分ではないと説明する場合は、「That's not me.」もよく使われます。

日本語の訳だけで英文を決めず、会話の時間軸と対象を確認することが大切です。

【it's not meの発音・文法を解説!間違えやすいポイント】

意味を理解したら、次は発音と文法を確認しましょう。

it's not meの発音

「it's not me」の発音は、次のようになります。

- イギリス英語:/ɪts nɒt miː/
- アメリカ英語:/ɪts nɑːt miː/

カタカナで近似すると「イッツ・ノット・ミー」です。

ただし、実際の英会話では単語を一つずつ区切るよりも、自然につなげて発音します。

特に意識したいのは次の3点です。

1. It's(イッツ): 最初の「イ」を短く発音し、最後の「ツ」をはっきり意識する。
2. not(ノット): 否定を表す重要な単語。強調したい場合はここにアクセントを置く。
3. me(ミー): 母音を伸ばす。最後の「ミ」を短く切らない。

また、否定する対象を強調したい場合は、「NOT」や「ME」に強勢を置くことがあります。

例えば、「It's NOT me.」なら、私ではないという否定を強く伝えるニュアンスになります。

文法構造はIt is not me

「it's not me」の文法構造は、次のとおりです。

部分 文法上の役割 意味
It 主語 それは
is be動詞 〜です
not 否定語 〜ではない
me 補語 私

ここで重要なのが「me」です。

英語学習では、主語には「I」、目的語には「me」を使うと習います。

そのため、「It is not me.」ではなく「It is not I.」が正しいのではないかと疑問に思う人もいる可能性があります。

しかし、Cambridge Dictionaryの英文法解説では、be動詞の補語として目的格の人称代名詞を使う用法が説明されています。

「It's me.」「It's not me.」は日常英語で自然な表現です。

「It is I.」という形も文法的な説明では登場しますが、現代の日常会話では非常に形式的で、通常は「It's me.」が使われます。

it'sとitsの違いにも注意

英語学習者が間違えやすいのが「it's」と「its」です。

- it's: it is、またはit hasの短縮形
- its: それの、という所有を表す語

例えば、

It's not me.

(私じゃない)

The dog wagged its tail.

(その犬は尻尾を振った)

この2つは意味も文法的な役割も異なります。

アポストロフィーの有無を正しく覚えておきましょう。

【it's not meとthat's not meの違いは?似た英語表現を比較】

「it's not me」と似た英語表現には、意味が近くても使う場面が異なるものがあります。

特に「that's not me」「I'm not」「it's not my fault」は、混同しやすい表現です。

英語表現 基本的な意味 主な使用場面
It's not me. 私じゃない・私らしくない 身元や自分の性格を否定
That's not me. それは私じゃない・私らしくない 写真や対象を指して否定
I'm not. 私は〜ではない 自分の状態・性質を否定
It wasn't me. 私がやったんじゃない 過去の行為や出来事を否定
It's not my fault. 私のせいじゃない 責任や過失を否定
It's not for me. 私には合わない 好みや適性との不一致
it's not meとthat's not meの違い

この2つの違いは、主語の「it」と「that」にあります。

「It's not me.」は、話題になっている対象が自分ではないことを伝える表現です。

一方、「That's not me.」は、目の前の写真や映像、発言、行動などを指し示して「それは私ではない」と否定するニュアンスが強くなります。

例えば、

A:Is that you in this old picture?

(この古い写真に写っているのはあなた?)

B:That's not me.

(それは私じゃないよ)

この場合、写真を指しているため「That's not me.」が自然です。

また、次のような使い方もできます。

That's not really me.

(それは本当の私らしくない)

ここでは、外から見える姿と自分が認識している自分との違いを表現しています。

it's not meとI'm notの違い

「I'm not」は「I am not」の短縮形です。

「私は〜ではない」と、自分自身の状態や性質を否定します。

例えば、

I'm not a teacher.

(私は教師ではありません)

I'm not ready.

(私はまだ準備ができていません)

I'm not responsible for this.

(私はこれについて責任を負っていません)

一方、「It's not me.」は、話題の人物や対象が自分ではないことを伝えます。

つまり、「I'm not」は自分の状態や属性を説明し、「It's not me」は対象と自分が一致しないことを伝える表現です。

なお、「I'm not.」だけでも、直前の質問に対する短い返答として使える場合があります。

例えば、

A:Are you angry?

(怒っているの?)

B:I'm not.

(怒っていないよ)

このように、前後の会話から否定する内容が明らかな場合は、後ろの語句を省略できます。

it's not meとit's not my faultの違い

「It's not my fault.」は「私のせいではない」「私に責任はない」という意味です。

ここで否定しているのは、人物の身元ではなく、出来事に対する責任です。

例えば、

It's not my fault that we missed the train.

(電車に乗り遅れたのは私のせいではありません)

Cambridge Dictionaryでも「fault」は、特に自分が責任を負うべき間違いや過失という意味で説明されています。

そのため、誰かに責任を追及されたときには「It's not my fault.」が適切です。

単に「It's not me.」と言うと、責任そのものではなく、行為者が自分ではないという意味に受け取られる可能性があります。

it's not meとit's not for meの違い

この2つも、日本語に訳すと似た意味になることがあります。

「It's not me.」は自分らしくない、という意味で使えます。

一方、「It's not for me.」は自分の好みや適性に合わないことを表します。

例えば、

A:Do you like horror movies?

(ホラー映画は好き?)

B:Not really. They're not for me.

(あまり好きじゃない。私には合わないかな)

この場合は、映画が自分の好みではないという意味です。

自分の性格や価値観を表現したいのか、単に好き嫌いを伝えたいのかで使い分けましょう。

【英語で「私じゃない」「自分らしくない」と伝える自然な表現】

日本語の「私じゃない」は、英語では一つの決まった表現に置き換えられません。

伝えたい内容を整理すると、より自然な英語が選べます。

人違いをされたとき

おすすめの表現は次のとおりです。

- That's not me.:それは私ではありません。
- You've got the wrong person.:人違いです。
- I'm not the person you're looking for.:あなたが探しているのは私ではありません。

特に「You've got the wrong person.」は、人違いをはっきり伝えるときに便利です。

自分がやったことではないとき

- I didn't do it.:私がやったんじゃない。
- It wasn't me.:私じゃなかった。
- I had nothing to do with it.:私はそれに関与していません。

過去の行動を否定する場合は、過去形を使うことがポイントです。

「I didn't do it.」は行為そのものを否定し、「I had nothing to do with it.」は関与していないことを強調します。

自分らしくないと伝えたいとき

- It's not me.:私らしくない。
- That's not who I am.:それは本当の私ではない。
- It's not my style.:私のスタイルではない。
- I don't feel like myself.:自分らしくない気がする。
- That's out of character for me.:それは私らしくない行動だ。

ここで注目したいのは、「I don't feel like myself.」です。

これは、普段の自分と比べて調子が違う、いつもの自分ではないように感じるという意味です。

例えば、

I don't feel like myself today.

(今日はどうも自分らしくない)

という使い方ができます。

また、「That's out of character for me.」は、普段の性格から考えると意外な行動をしたときに使える表現です。

どの表現を選べばいい?判断のポイント

英語で「私じゃない」と伝えるときは、次の基準で考えると迷いにくくなります。

- 人違いなら「That's not me.」
- 過去の行為を否定するなら「It wasn't me.」
- 自分がやっていないと明確に伝えるなら「I didn't do it.」
- 自分らしくないなら「It's not me.」
- 好みや適性に合わないなら「It's not for me.」
- 自分のせいではないなら「It's not my fault.」

特に英語初心者は、日本語の「私じゃない」をそのまま一つの英文に固定しないことが大切です。

状況に合った否定表現を選ぶだけで、会話の自然さが大きく変わります。

【it's not meに関するよくある質問(FAQ)】

Q1:it's not meは「私じゃない」という意味ですか?

A1:はい。基本的には「私じゃない」「それは私ではない」という意味です。ただし、服装や性格、行動について話している場合は「自分らしくない」というニュアンスにもなります。

Q2:it's not meとthat's not meはどちらが正しいですか?

A2:どちらも正しい表現です。「It's not me.」は話題の対象が自分ではないことを伝え、「That's not me.」は写真や目の前の対象などを指して否定するときに使いやすい表現です。

Q3:it's not meは自分らしくないという意味でも使えますか?

A3:使えます。例えば「This outfit is not me.」なら「この服装は私らしくない」という意味です。ただし、単に好みではないと伝えるなら「It's not for me.」も自然です。

Q4:it's not meの発音をカタカナで書くとどうなりますか?

A4:「イッツ・ノット・ミー」に近い発音です。英語では「It's」と「not」を自然につなげ、最後の「me」の母音を伸ばすことを意識しましょう。

Q5:it's not meとI'm notの違いは何ですか?

A5:「It's not me.」は「それは私ではない」という意味で、対象と自分が一致しないことを表します。「I'm not.」は「私は〜ではない」という意味で、直前の会話で内容が明らかな場合に使える省略表現です。

「it's not me」は、基本的には「私じゃない」という意味ですが、使われる状況によって「私のことではない」「自分らしくない」というニュアンスにも変化します。

覚えておきたい要点は、次の5つです。

1. 「It's not me.」は人物や対象が自分ではないことを表す。
2. 性格や服装、価値観について使えば「自分らしくない」という意味になる。
3. 「That's not me.」は写真や対象を指して否定するときに便利。
4. 「I'm not.」は自分の状態や性質を否定する表現。
5. 「It's not my fault.」は自分に責任がないことを伝える表現。

英語の否定表現は、すべて日本語の「〜じゃない」に置き換えられるわけではありません。

誰を否定しているのか、何を否定しているのか、そして自分の好みや性格について話しているのかを考えることが、自然な英会話への近道です。

まずは「It's not me.」「That's not me.」「It's not for me.」の3つを、具体的な会話と一緒に覚えておくと、日常のさまざまな場面で使い分けられるようになります。

参考資料:Cambridge Dictionary(人称代名詞・fault・短縮形の文法解説)、Oxford Learner's Dictionaries(notの意味と用法)。 (出典: its not me(Yahoo!ニュース))

同じカテゴリの記事

黒田 千夏
トレンドリサーチャー 黒田 千夏
プロフィールを見る →

アイドルと音楽シーンの取材を担当。公式サイトの公演情報、リリース告知、公開チャートを照合してから構成しています。

おすすめの関連記事