ホーム 解説・ハウツー 日本語の「青」はどこまで青い?古代から続く色の言葉の謎に迫る

日本語の「青」はどこまで青い?古代から続く色の言葉の謎に迫る

浅倉 美咲 浅倉 美咲 • 更新: • 公開: • 読了約 3 分
目次

青葉、青菜、青虫。これらに共通する色は、実はどれも緑色です。それなのに、なぜ日本語では「青」という言葉が使われているのでしょうか?

実は、この謎を解くカギは日本語の色の歴史にあります。古代の日本では、色を表す言葉の意味や使い方が現代とは異なっていました。青リンゴや青汁など、同じ「青」でも指し示す色が違うのはなぜなのか、その背景を探っていきます。

この記事では、緑色を青と呼ぶ理由を古代から続く色名の変遷とともに解説します。青葉や青菜などの身近な言葉に隠された意味を知れば、いつもの日本語が少し違って見えるはず。加えて、本文に一カ所ある不適切な漢字を見つける間違い探しにも挑戦してみましょう。 (出典: 緑色青と呼ぶ理由日本語色の歴史(Yahoo!ニュース))

【意外な言葉の由来】なぜ緑色を「青」と呼ぶの?古代から続く色の表現を探る

緑色青と呼ぶ理由日本語色の歴史
本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!
 新緑の季節がやってきました。青葉が目にまぶしいですね。ん? 新緑も青葉も緑色のはず。なんで「青」が出てくるんだろう?
 そういえば、緑色の葉物野菜は「青菜」とも言います。緑色の芋虫を「青虫」と呼ぶこともあります。一口に「青」と言っても、「青リンゴ」のような黄緑色や「青汁」のような深い色を指すことも。「青」の範囲、広すぎやしないか。
 これには色を表す言葉の歴史が関係しています。古代の日本では「あか」「くろ」「あを」「しろ」の四つが基本的な色を表す言葉でした。言葉が少ない分、表せる範囲が今より広く、「あを」は青や緑に加え、紫やグレーなどを指すこともあったとされます。
 一方、「みどり」は草木の芽といった意味で使われていたようです。除々に緑色を表す言葉としても定着しますが、変わらずに緑色を「青」でも表しました。今でもその習慣が残っているんですね。
 緑色なのに…といえば「青信号」もありますね。日本に初めて今のような信号機ができたとき、法令では信号の色を「緑」としていました。しかし、当時の新聞で「青」と紹介され、人々も「青」を使ったようです。それを受けて法令も「青信号」に変わり、実際の色も青寄りになったとか。「青」のパワー、あなどれませんね。
(寺尾香里)

〈答え〉第4段落の除々に→徐々に(偏が変だと気付きましたか?)

同じカテゴリの記事

浅倉 美咲
コンテンツディレクター 浅倉 美咲
プロフィールを見る →

全記事の事実確認を担当。一次情報・公式発表・公開資料の三点を確認できない場合は公開を見送る判断をします。

おすすめの関連記事