目次
「あんにゃだらか」「腹うい」「ちゃべちゃべと」――この言葉の意味、すぐに分かりますか? 地元ではおなじみの言葉も、県外の人には驚きの連続可能性があります。
そんな富山弁の面白さを感じさせてくれるのが、富山県魚津市出身の歌手・ミュージカル俳優、しらたまなさんの楽曲です。 聞き慣れない方言とクラシック音楽をジャズ風にアレンジしたメロディーが重なり、思わず外国語と勘違いしてしまうような印象的な作品になっています。
いったいどんな言葉が歌われているのでしょうか。 独特な表現の数々や富山弁ならではの響き、楽曲との意外な組み合わせを通して、富山の方言の魅力を探っていきましょう。 (出典: 富山弁意味方言富山県(Yahoo!ニュース))
【思わず聞き返す?】富山弁の独特な言葉と魅力を紹介
富山県魚津市出身の歌手、ミュージカル俳優「しらたまな」さんが、同県黒部市宇奈月温泉でミュージックビデオを撮影した。取材で富山弁満載の歌を聴き、てっきり外国語だと思ってしまった。
歌詞にある「あんにゃだらか」「腹うい」「ちゃべちゃべと」「あせぐらしい」「じゃんとこい」「きときと」などの富山弁が、パガニーニ作曲「24の奇想曲」第24番をジャズ風にアレンジした曲と見事にマッチしている。歌詞は、しらたまなさんと「白玉黒玉」の名でユニットを組んだ作曲家、ピアニスト松浦有里さんの合作だ。
歌詞の富山弁を文字で書き出すと美しいと思えないが、曲を聴くとすごくおしゃれ。二〇一二年にフジテレビの番組で紹介された「女性の方言魅力ランキング」で京都に次ぐ二位になっただけのことはある。確かに語尾の「ちゃ」もかわいいかも。 (松本芳孝)