目次
名古屋や尾張地方で使われる「ごがわく」という方言、意味をご存じでしょうか?実は、「しゃくに障る」「腹立たしい」という気持ちを表す、地域ならではの言い回しです。何気ない一言にも、尾張弁らしい味わいが感じられます。
地域ごとに異なる言葉には、標準語だけでは伝わりにくい独特のニュアンスがあります。「ごがわく」もそのひとつで、漢字では「業が湧く」と表記されることがあります。どんな場面で使われるのか、標準語と比べながら見ていきます。
今回は、現代尾張弁講座として「ごがわく」の意味や使い方を紹介します。標準語に置き換えたときの意味や、日常会話でのニュアンスを押さえながら、地元に根付いた言葉の面白さを探っていきましょう。まずは基本的な意味から解説します。 (出典: 尾張弁ごがわく意味使い方(Yahoo!ニュース))